John 1:27
New Testament • 10 words with Strong's data
"He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose."
Word-by-Word Analysis
בּוֹא
bôwʼ
to go or come (in a wide variety of applications)
אַחַר
ʼachar
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
שָׁנָה
shânâh
to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive)
פָּנִים
pânîym
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi...
אֲשֶׁר
ʼăsher
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
נַעַל
naʻal
properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind...
English grammatical function word ('unloose'). These words (articles, prepositions, conjunctions, pronouns, auxiliary verbs) have no direct equivalent...
Key Terms in This Verse
English grammatical function word ('unloose'). These words (articles, prepositions, conjunctions, pronouns, auxiliary verbs) have no direct equivalent in the original Hebrew or Greek text; they are re...
Study GRAM →שָׁנָה shânâh
to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive)
Study H8138 →נַעַל naʻal
properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
Study H5275 →מִשְׁפָּט mishpâṭ
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the pla...
Study H4941 →אֲשֶׁר ʼăsher
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Study H834 →אַחַר ʼachar
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Study H310 →פָּנִים pânîym
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Study H6440 →Cross References
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost an...
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
Related Passages
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit