Judges 19:9
Old Testament • 33 words with Strong's data
"And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home."
Word-by-Word Analysis
אִישׁ
ʼîysh
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
קוּם
qûwm
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
סוּר
çûwr
to turn off (literal or figurative)
פִּילֶגֶשׁ
pîylegesh
a concubine; also (masculine) a paramour
אָב
ʼâb
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
תּוֹרָה
tôwrâh
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
נַעֲרָה
naʻărâh
a girl (from infancy to adolescence)
אָב
ʼâb
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אָמַר
ʼâmar
to say (used with great latitude)
רָאָה
râʼâh
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יוֹם
yôwm
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso...
מָשַׁךְ
mâshak
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
דֶּרֶךְ
derek
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
פָּלַל
pâlal
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
יָשַׁב
yâshab
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לַיִל
layil
properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
רָאָה
râʼâh
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יוֹם
yôwm
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso...
צָמַח
tsâmach
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
קֵץ
qêts
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
לוּן
lûwn
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
לֵב
lêb
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
טוֹב
ṭôwb
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good...
מָחָר
mâchâr
properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
יָלַךְ
yâlak
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
שָׁכַם
shâkam
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
דֶּרֶךְ
derek
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יָכֹל
yâkôl
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
יָלַךְ
yâlak
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
בַּיִת
bayith
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Key Terms in This Verse
מָשַׁךְ mâshak
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
Study H4900 →צָמַח tsâmach
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
Study H6779 →לוּן lûwn
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
Study H3885 →טוֹב ṭôwb
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goo...
Study H2896 →יָשַׁב yâshab
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Study H3427 →בַּיִת bayith
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Study H1004 →שָׁכַם shâkam
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
Study H7925 →Cross References
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit