Mark 14:44
New Testament • 10 words with Strong's data
"And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely."
Word-by-Word Analysis
παραδίδωμι
paradídōmi
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
נָתַן
nâthan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אוֹת
ʼôwth
a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
אָמַר
ʼâmar
to say (used with great latitude)
מָן
mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
נָשַׁק
nâshaq
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
לָקַח
lâqach
to take (in the widest variety of applications)
נָחָה
nâchâh
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
סוּר
çûwr
to turn off (literal or figurative)
בֶּטַח
beṭach
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
Key Terms in This Verse
אוֹת ʼôwth
a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
Study H226 →מָן mân
who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively)
Study H4479 →נָשַׁק nâshaq
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
Study H5401 →בֶּטַח beṭach
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
Study H983 →נָחָה nâchâh
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
Study H5148 →נָתַן nâthan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Study H5414 →Cross References
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Eg...
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit