Matthew 26:31
New Testament • 12 words with Strong's data
"Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad."
Word-by-Word Analysis
אָמַר
ʼâmar
to say (used with great latitude)
Ἰησοῦς
Iēsoûs
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
חָטָא
châṭâʼ
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
פָּנִים
pânîym
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi...
לַיִל
layil
properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
כָּתַב
kâthab
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
נָכָה
nâkâh
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
רָעָה
râʻâh
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frien...
צֹאן
tsôʼn
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
צֹאן
tsôʼn
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
פּוּץ
pûwts
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
פּוּץ
pûwts
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
Key Terms in This Verse
חָטָא châṭâʼ
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Study H2398 →רָעָה râʻâh
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Study H7462 →פּוּץ pûwts
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
Study H6327 →פּוּץ pûwts
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
Study H6327 →צֹאן tsôʼn
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Study H6629 →צֹאן tsôʼn
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Study H6629 →כָּתַב kâthab
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
Study H3789 →לַיִל layil
properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Study H3915 →Ἰησοῦς Iēsoûs
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Study G2424 →Cross References
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little one...
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall...
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit