Luke 5:36
New Testament • 17 words with Strong's data
"And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old."
Word-by-Word Analysis
דָבַר
dâbar
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מָשָׁל
mâshâl
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
אִישׁ
ʼîysh
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שׂוּם
sûwm
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בֶּגֶד
beged
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
בֵּן
bên
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or ...
אוֹ
ʼôw
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
עָשָׂה
ʻâsâh
to do or make, in the broadest sense and widest application
קָרַע
qâraʻ
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
לָקַח
lâqach
to take (in the widest variety of applications)
συμφωνέω
symphōnéō
to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)
בֵּן
bên
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or ...
Key Terms in This Verse
συμφωνέω symphōnéō
to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)
Study G4856 →אוֹ ʼôw
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
Study H176 →שׂוּם sûwm
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Study H7760 →מָשָׁל mâshâl
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
Study H4912 →קָרַע qâraʻ
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Study H7167 →Cross References
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my p...
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee...
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Related Passages
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit