John 14:16
New Testament • 7 words with Strong's data
"And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;"
Word-by-Word Analysis
פָּלַל
pâlal
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
אָב
ʼâb
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
נָתַן
nâthan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אַחֵר
ʼachêr
properly, hinder; generally, next, other, etc.
נָחַם
nâcham
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavora...
יָשַׁב
yâshab
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עוֹלָם
ʻôwlâm
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (...
Key Terms in This Verse
נָחַם nâcham
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Study H5162 →יָשַׁב yâshab
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Study H3427 →פָּלַל pâlal
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
Study H6419 →עוֹלָם ʻôwlâm
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Study H5769 →נָתַן nâthan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Study H5414 →אָב ʼâb
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Study H1 →Cross References
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit