Luke 22:20
New Testament • 10 words with Strong's data
"Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you."
Word-by-Word Analysis
יַחַד
yachad
properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
כּוֹס
kôwç
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its e...
אַחַר
ʼachar
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
δεῖπνον
deîpnon
dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
אָמַר
ʼâmar
to say (used with great latitude)
כּוֹס
kôwç
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its e...
διαθήκη
diathḗkē
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
דָּם
dâm
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe...
שָׁפַךְ
shâphak
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc....
Key Terms in This Verse
διαθήκη diathḗkē
properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)
Study G1242 →שָׁפַךְ shâphak
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
Study H8210 →כּוֹס kôwç
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
Study H3563 →כּוֹס kôwç
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
Study H3563 →דָּם dâm
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Study H1818 →אַחַר ʼachar
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Study H310 →Cross References
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive th...
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Welcome to LOGOS Study
Your complete Bible study toolkit